Nah, mate, sold out. Sorry.
-(the author was in Adelaid, found out that there was a cricket match between England and Australia.)
"...'Do you know, are there still tickets left?' I asked.
'Nah, mate, sold out. Sorry.'
I noddeed and watched them go. That was another very British thing I'd noticed about Australians - they apologized for things that weren't their fault..."
Okay, that's why my bloody housemate has never apologized me for forcing me move out from their house in a week even though it was totally her mistake that she didn't know anything about selling a house and didn't realize we have to move out until a week before the date the new owner is going to move in. Yes, Americans don't apologize obstinately.